Mon Voyage en Martinique, My trip to Martinique #1


ENGLISH TRANSLATION JUST AFTER FRENCH VERSION

Deux semaines de vacances en Martinique, au VAUCLIN, à la Pointe Faula. Je vous fais faire une visite guidée en images de tout ce que j’ai pu découvrir, en partant de l’hébergement et en continuant vers les plages, les ilets, la mer…

Situation Martinique sur une carte

Situation géographique

Hébergement – La résidence Cases Mabouya

Structure classée 3 étoiles http://cases-mabouya.com/

La résidence Cases Mabouya
Un complexe para-hôtelier tranquille, à 100 mètres de la plage de la pointe Faula, vous attend sur la côte sud de la martinique au Vauclin.
Promenez-vous le long des grandes plages désertiques de sable fin à proximité (grand macabou,grosse roche…) ou profitez de toutes les activités nautiques, voile, windsurf, kite surf) présentes sur le site de la pointe faula.
Abritée derrière un massif coralien, la pointe Faula offre une baignade atypique, avec peu de fond, idéale pour les enfants et les seniors. Ses eaux comptent parmi les plus chaudes de toutes les Caraïbes.
Nos bungalows, ambiance bois et tomettes, sont récents et bénéficient de tout le confort moderne.

Two weeks’ vacation in Martinique, VAUCLIN at Pointe Faula. I give you a guided tour in pictures of everything I could find, starting from the accommodation and continuing to beaches, islets, sea …

Situation Martinique sur une carte

Location

Accommodation – The residence Mabouya Cases

Structure classified 3 stars http://cases-mabouya.com/

Residence, Cases Mabouya
Complex Para-hotel quiet; 100 meters from the beach of the tip Faula awaits you on the south coast of Martinique in Vauclin.

Stroll along the main sandy deserted beaches nearby (Grand Macabou, big rock …) and enjoy all the water sports, sailing, windsurfing, kite surfing) on the site of the tip Faula.

Sheltered behind a massive coral, the tip Faula offers a swimming atypical, with little background, ideal for children and seniors. Its waters are among the hottest of all the Caribbean.

Bungalows, wood and tiles atmosphere are recent and enjoy all the modern comforts.

Résidence Cases Mabouya en photos – Accommodation – The residence Mabouya Cases in photos

cache_2422184641

La Villa – The Villa

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Les bungalows noyés dans la verdure – The bungalows immersed in the greenery

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

La piscine des bungalows entièrement sécurisée – The pool bungalows completly secure

P1240042OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Les fleurs – flowers

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Les compagnions de chaque jour – The companions of every day

LA SUITE DU VOYAGE DEMAIN… THE REST OF THE TRIP TOMORROW…

15 réflexions au sujet de « Mon Voyage en Martinique, My trip to Martinique #1 »

  1. Ping : Mon voyage en Martinique, My trip to Martinique | Poèmes Français & Anglais, Poems French & English by Gys

  2. C’est le paradis terrestre.. Comme c’est beau. Tu as de la chance et je suis certain que tu en as bien profité. Je t’y accompagnerai la prochaine fois ( rire).

  3. Ce voyage en Martinique a été, à la fois un bon séjour et une belle occasion de se mettre au vert et de s’inspirer de son beau paysage depuis la Villa Mabouya. Car au soleil des Caraïbes, vous avez vécu, sans nul doute, des moments de joie, de plaisir intense, dans cette terre insulaire de Madinina, l’île aux fleurs, en amérindien, perdue au coeur de l’Atlantique, dans la poussière des petites Antilles. La Martinique est une terre de flore éclatante, à vocation florale et touristique comme le démontre vos photos, mais aussi une terre poétique, celle d’Aimé Césaire, le plus grand poète de l’île dont on célébrera cette année, le 100e anniversaire de sa naissance.

  4. un endroit de France qu’il fait sans doute bon à découvrir.. dans la grisaille de notre région ,celà apporte le dépaysement et l’eventuel désir d’y aller y faire un tour… à plus tard … Eléna..

  5. Là, je dois dire que j’aurai bien voulu y être tellement c’est beau, fleurs, paysages, petites piscines et autres beautés de cet endroit ! Merci Gys, pour le partage ( Nicole )

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s